Lietuviški rašmenys domene (ą, č, ū): ar verta?
Paskelbta · Amevo komanda
.lt registre galima registruoti domenus su lietuviškais rašmenimis (ą, č, ę, ė, į, š, ų, ū, ž) — pvz., „ąžuolas.lt“. Tokie vardai vadinami IDN (internacionalizuotais) domenais. Jie tiksliai perteikia lietuviškus žodžius, bet turi praktinių apribojimų, dėl kurių dažniausiai naudojami kaip papildymas prie pagrindinio vardo be diakritikų, o ne vietoj jo.
Kaip tai veikia techniškai?
Interneto infrastruktūra vardus apdoroja lotyniškais simboliais, todėl IDN domenas „už kadro“ verčiamas į specialų pavidalą — punycode (pvz., „xn--uolas-…“). Naršyklėms tai nekliudo, bet techninėse sistemose (el. pašto konfigūracijos, DNS įrašai, integracijos) vardą kartais matysi būtent punycode forma.
Privalumai ir trūkumai
- + Tikslus žodis. „Ąžuolas“ yra ąžuolas, ne „azuolas“ — prekės ženklui tai gali būti svarbu.
- + Apsauga. Užsiregistravęs abi versijas, neleidi kam nors kitam „pasisavinti“ diakritinės.
- − Rinkimo patogumas. Užsienietiška klaviatūra ą, č ar ū nesurinks; net lietuviai įpratę adresus rašyti be nosinių.
- − El. paštas. Pašto adresai IDN domene vis dar nepalaikomi dalies sistemų — verslo paštui saugiau naudoti vardą be diakritikų.
- − Sukčiavimo rizika aplinkui. Panašiai atrodantys simboliai naudojami klastotėms, tad dalis sistemų IDN adresus rodo atsargiau.
Praktinė rekomendacija
Pagrindiniu adresu rinkis vardą be diakritikų — jį lengviausia įvesti, diktuoti ir naudoti pašte. Jei žodis su nosinėmis svarbus prekės ženklui, papildomai užregistruok ir IDN versiją su nukreipimu į pagrindinę. Prieš registruodamas abi — pasitikrink, ar jos laisvos; diakritinės versijos neretai būna neužimtos net tada, kai pagrindinis vardas seniai registruotas.
Dažniausi klausimai
Ar galima .lt domene naudoti ą, č, ę ir kitas nosines?
Taip — .lt registras palaiko IDN domenus su lietuviškais rašmenimis (ą, č, ę, ė, į, š, ų, ū, ž). Techninėse sistemose toks vardas atvaizduojamas punycode forma (xn--...), bet naršyklėse veikia įprastai.
Ar IDN domenas tinka el. paštui?
Rizikinga — dalis pašto sistemų adresų su diakritikomis vis dar pilnai nepalaiko, tad laiškai gali nepasiekti adresato. Verslo paštui saugiausias pasirinkimas — vardas be diakritikų, o IDN versiją naudoti tik svetainės nukreipimui.
Kurią versiją registruoti pirmiau — su nosinėmis ar be?
Pagrindine visada rinkis versiją be diakritikų — ją lengviausia įvesti bet kokia klaviatūra ir diktuoti. Diakritinę prasminga prisiregistruoti papildomai kaip apsaugą, su nukreipimu į pagrindinę.
Stebėk domenus automatiškai
Susikurk nemokamą Amevo paskyrą: matysi pilnus laisvų ir karantine esančių .lt domenų pavadinimus, galėsi juos stebėti ir gausi pranešimą el. paštu vos vardui atsilaisvinus.
Registruotis nemokamai